A l'occasion du déménagement de la maison de quincaillerie générale, d'outillage et de machines-outils Aux Forges de Vulcain au 3 rue Saint-Denis à Paris (Ier), Auguste JEAN réalise sa monumentale enseigne en faïence émaillée. Fondé en 1807 par Jules CHOUANARD, cet établissement est l'une des plus importantes quincailleries parisiennes de son époque.
Largement reproduite dans la presse, sur des cartes postales, des photographies et jusque sur les en-têtes de factures de la société, l'enseigne devient un véritable emblème de la maison. Les photographies de Claudine HUZA-MARECHEL et de Robert DOISNEAU attestent qu'elle est restée en place au moins jusqu'à la fermeture du magasin, en 1974.
