Anlässlich des Umzugs des Eisenwarengeschäfts, Werkzeughandels und Werkzeugmaschinenhandels Aux Forges de Vulcain in die 3 rue Saint-Denis in Paris (I. Arrondissement) fertigte Auguste JEAN sein monumentales Schild aus glasierter Fayence an. Das 1807 von Jules CHOUANARD gegründete Geschäft war eines der bedeutendsten Eisenwarengeschäfte seiner Zeit in Paris.
Das Schild, das in der Presse, auf Postkarten, Fotos und sogar auf den Rechnungsköpfen des Unternehmens vielfach abgebildet wurde, entwickelte sich zu einem wahren Emblem des Hauses. Fotos von Claudine HUZA-MARECHEL und Robert DOISNEAU belegen, dass es mindestens bis zur Schließung des Geschäfts im Jahr 1974 an Ort und Stelle blieb.
